Fei-Jipiao.Com （出售飞往中国的售票网站） 是专为方便旅乌华人网上购票所设的网站。这 里您能够找到所需的信息， 购买到所有航空公司飞往中国各地最便宜的机票 （包括直航与中转机票）：

1.      为不同人群提供多元化的选择： 学生、青年、成人和儿童的单程或往返机票，经济舱或商务仓机票。

2.      在首页上您可以找到最便宜的机票。 请选择“购买”键订购机票。如果您想选择不同航空公司，请按“篮子”键。

3.      在其他网页上您可看到航班时刻表和从乌 克兰飞往中国各城市的机票价格。请选择“购买”键订购机票。如果您想选择不 同航空公司，请按“篮子”键。

4.      如果这些选择方式必不能满足您的需要或您需要购买 飞往俄罗斯、欧洲、亚洲或其他方向的机票，请使用以下两个按键的其中一个：

       预订   *билет здесь*

                   这里订票

 .      * SMS* 

我们的工作人员将帮助您预定飞往世界各地的机票。

                                                     注意：

·         标有（*）的横行必须填写！！！

·         所有形式的订票方式有附件粘贴功能（如：学生证的复印件………）。

5.      您所有的购票纪录将存储于我公司的档案中。 当购满20张飞往中国的机票时，您将成为AviaClub的成员， 届时您将获得实名制（您的名字）的特价机票。

6.      在右上角的 *Airport Online Information*， 您可以查找到中国与乌克兰各大机场的所有航班的飞行时刻表。

7.      在购买机票时必须为我们提供以下信息：

·         姓/名/性别：男MR，女MS (MRS)

·         出生日期（如果学生与儿童购票）

·         出发与返程日期

·         机票的有效期

·         机票是否可以修改预定、退票、延期…… ，手续费是多少？

·         获得中国各航空公司的联系方式。

·         存储所有文件至飞行结束。

8.      我们在基辅、哈尔科 夫和敖德萨的办事处将竭诚为 您服务。多谢您的光顾。

ENG	RUS	CHINA
NAME OF PASSENGER	Фамилия и Имя пассажира	乘客姓名
FROM -TO	От-До	目的地
Booking CLASS	Класс бронирования	机票种类
FLIGHT	Номер рейса	航班号
DATE	Дата	日期
TIME	Время	时间
STATUS	Статус бронирования	定座情况
CARRIER	Перевозчик	乘运方
FARE BASIS	Вид тарифа	客票级别
NOT VALID BEFORE	Не действителен до	客票生效日期
NOT VALID AFTER	Не действителен после	客票结束日期
TAX	Сборы	定价
Form of Payment	Форма оплаты	支付方式
AIRLINE DATA	Номер бронирования	预定机票号码
ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS	Ограничения	签注
REBOOK	Перебронирование авиабилета	修改日期
REFUND	Bозврат авиабилета	税
REROUT	Изменение маршрута	改航线
Air ticket	Авиа билет	飞机票
Cheap ticket	Дешевый билет	优惠机票
Season	Сезон	时期季节
BAGGAGE	Багаж	行李
OW	В одну сторону	单程
RT	Tуда и обратно	往返
BOOK	Бронировать	定票
FARE	Тарифы	价格表
Student ID card	Студенческий билет	学生证
Support	поддержка	咨询
Online	Oнлайн	在线
Pasport	Паспорт	护照